Foto: World Padel Tour
La gran expansión que, durante los últimos años, está experimentando el pádel alrededor de todo el mundo hace que sea cada vez más necesario dominar algunos términos en un idioma tan común a nivel internacional como es el inglés. Por ello, a continuación vas a poder conocer el vocabulario imprescindible acerca de este deporte.
Puede que este contenido te interese porque eres profesor de pádel y algunos de tus alumnos son de habla inglesa. Igual te han llamado para trabajar en otro país donde deberías tener soltura con este idioma, porque te has apuntado a un partido y te han puesto de compañero alguien de fuera o, simplemente, porque te gusta formarte e ir más allá en tus conocimientos. No importa cuál sea el motivo, lo importante es que esto te va a resultar muy útil.
En primer lugar, existen ciertos verbos que, a la hora de hablar de pádel, utilizamos en gran medida. Algunos de ellos son los que vas a encontrar en la siguiente tabla:
| Español | Inglés |
| Acelerar | Accelerate, speed |
| Alejarse | Move away |
| Aprender | Learn |
| Avanzar | Move forward |
| Bloqueo/bloquear | Block |
| Calentar | Warm up |
| Cambiar | Change |
| Desacelerar | Slow down |
| Deslizar | Slip |
| Devolver un golpe | Return a shot |
| Empujar | Push |
| Enseñar | Teach |
| Extender, prolongar | Extend |
| Fallar | Miss the ball |
| Ganar | Win |
| Golpear | Hit |
| Inclinarse | Bend |
| Jugar | Play |
| Perder | Lose |
| Ponerse de lado | Stand sideways |
| Rebotar contra la pared | Wall rbound |
| Recibir | Receive |
| Recoger | Pick up |
| Regresar | Go back |
| Retroceder | Move back |
| Seguir | Follow |
| Servir | Serve |
De igual modo, algo que tienes que dominar, sí o sí, si quieres ser un experto de pádel en inglés, son los distintos golpes que se usan durante cualquier partido o entrenamiento.
| Español | Inglés |
| A bote pronto | Half volley |
| Bajada de pared | Off the wall smash |
| Contrapared | Back wall boast |
| Cortado | Backspin, slice |
| Dejada | Stop volley, drop shot |
| Derecha | Drive, forehand |
| Derecha de fondo | Forehand ground stroke |
| Derecha escorada | Forehand inside out |
| Doble toque | Double hit |
| Efecto lateral | Sidespin |
| Globo | Lob |
| Golpe cruzado | Cross court stroke |
| Golpe defensivo | Defensive shot |
| Golpe paralelo | Down the line stroke |
| Liftado | Topspin, forward spin |
| Plano | Flat |
| Por encima de la cabeza | Overhead |
| Remate | Smash, overhead shot |
| Revés | Backhand |
| Saque | Service, serve |
| Traértela a tu campo | Bring it back |
| Volea | Volley |
| Volea cruzada | Cross volley |
| Volea de revés | Backhand volley |
Sin embargo, no puedes presumir de que puedes hablar sobre pádel en inglés con total soltura sin antes tener claros algunos conceptos más que, sin duda, son unos de los más utilizados en todas las conversaciones o retransmisiones de este deporte.
| Español | Inglés |
| A través | Through |
| Acompañar el golpe | Follow through |
| Al nivel de la cintura | At the waist level |
| Al nivel de los hombros | At the shoulder level |
| Al revés | The other way round |
| Alto | High |
| Bajo | Low |
| Cambio de ritmo | Change of pace |
| Corto | Short |
| De frente | Front on |
| De lado | Sideways |
| Efecto | Effect, spin |
| Equilibrio | Balance |
| Estabilidad | Stability |
| Hacia abajo | Downwards |
| Hacia arriba | Upwards |
| Largo | Long |
| Leto | Slow |
| Plano | Flat |
| Potente, con fuerza | Powerful |
| Rápido | Fast |
| Rotación | Rotation |
| Suave | Soft |
Algo más general, pero que también te va a venir bien, es aprender cómo se dice en inglés cada parte del cuerpo. Prácticamente, empleamos todas ellas al jugar o hablar de pádel.
| Español | Inglés |
| Articulación | Joint |
| Barbilla, mentón | Chin |
| Brazo | Arm |
| Cabeza | Head |
| Cadera | Hip |
| Cara | Face |
| Cerebro | Brain |
| Cintura | Waist |
| Codo | Elbow |
| Dedo de la mano | Finger |
| Dedo del pie | Toe |
| Espalda | Back |
| Hombro | Shoulder |
| Mano | Hand |
| Muñeca | Wrist |
| Músculo | Muscle |
| Ojo | Eye |
| Pantorrilla | Calf |
| Pecho | Chest |
| Pie | Foot |
| Pierna | Leg |
| Rodilla | Knee |
| Talón | Heel |
| Tobillo | Ankle |
| Trasero | Bottom |
Asimismo, deberás ser conocedor de cómo de escribe y se pronuncia cada parte que le da forma a la pista de pádel o, dicho de otra manera, al 20×10.
| Español | Inglés |
| Esquina | Corner |
| Línea de fonto | Baseline |
| Media pista | Half court |
| Ojo de halcón | Hawk eye |
| Pared lateral | Side wall, side glass |
| Pared trasera | Black wall |
| Pista lenta | Slow court |
| Pista rápida | Fast court |
| Red | Net |
| Malla metálica lateral | Side fence, metal fence |
| Zona de saque | Service box |
No puedes estar al 100% dentro de un partido, en el caso de que tus oponentes o tu pareja solo hablen inglés, si no eres capaz de seguir la puntuación en cada momento del mismo.
| Español | Inglés |
| ¿Cuánto vamos? | What’s the score? |
| 0 -15 | Love – fifteen |
| 0 – 30 | Love – thirty |
| 0 – 40 | Love – forty |
| 15 – 0 | Fifteen – love |
| 15 – 15 | Fifteen all |
| 15 – 30 | Fifteen – thirty |
| 15 – 40 | Fifteen – forty |
| 30 – 0 | Thirty – love |
| 30 – 15 | Thirty – fifteen |
| 30 – 30 | Thirty all |
| 30 – 40 | Thirty – forty |
| 40 – 0 | Forty – love |
| 40 – 15 | Forty – fifteen |
| 40 – 30 | Forty – thirty |
| 40 – 40 | Forty all / deuce |
| Desempate | Tie break |
| Doble falta | Double falt |
| Empate | tie |
| Falta | Fault |
| Ganar un juego en el resto | Break |
| Iguales | Deuce |
| Juego | Game |
| Juego en blanco | WHite game |
| Punto | Point |
| Punto de partido | Match point |
| Punto de set | Set point |
| Set en blanco | Bagel |
| Cero | Love (viene de “l’oeuf’ en francés, porque el cero parece un huevo) |
| Ventaja | Advantage |
| Todo | All |
Para terminar, en esta tabla encontrarás otros términos generales que le darán un plus a tu dominio del inglés cuando quieras demostrar cuánto entiendes de pádel, sin importar el idioma.
| Español | Inglés |
| Agarre, grip, empuñadura | Grip |
| Árbitro | Umpire |
| Carro de bolas | Ball basket |
| Contrincantes | Opponents |
| El que resta | Receiver |
| El que saca | Server |
| Mango o puño | Handle |
| Error no forzado | Unforced error |
| Fuera | Out |
| Juego | Game |
| Lanzar bolas (carro) | Feed the ball, ball-feeding |
| Marcador | Score |
| Pala | Padel bat, racquet (UK), racket (US) |
| Partido | Match |
| Paso | Step |
| Paso cruzado al frente | Cross-step forward |
| Pasos laterales | Stepping sideways |
| Ponerse de lado | Stand sideways |
| Posición | Position, stance |
| Punto dulce | Contact point |
| Sacar la bola por 3 | Over fence, out by 3 (metres) |
| Trabajo de pies | Footwork |
No podemos tomarnos la libertad de asegurar que somos unos auténticos amantes del pádel si no…
¡Estamos de enhorabuena! Justo esta jueves 20 de febrero salió al mercado y ya la…
La Asociación Profesional de Jugadores de Pádel (PPA) ha emitido un comunicado en el que…
Cristiano Ronaldo, una de las figuras más influyentes del fútbol mundial, ha decidido dar un…
Kuwait se prepara para consolidar su posición como epicentro del pádel profesional al albergar la…
Fernando Belasteguín, leyenda del pádel y exnúmero 1 del mundo durante 16 años, asumirá el…
Esta web usa cookies.
